Friends United - by Rolf Bouman
The book “Friends United” was designed and created to honour our First Nations people. Its purpose is to build bridges and create a mutual understanding through art between First Nations people, their communities and all other peoples. This book will be available in Europe as well due to the large interest we have experienced in Europe with regards to native heritage, culture and art. We were very fortunate that our former Premier Rodney J. MacDonald joined us in our efforts to produce this book. It was his insight into native culture and heritage that allowed us to bring everybody closer together and I would like to thank him for his countless efforts. Finally and foremost, I would like to thank our eight Native artists for their commitment to this project. For close to two years, they have worked very hard in creating meaningful paintings that make this book so special. I would also like to thank the Chiefs and Councils in Nova Scotia that we have met with for their assistance and guidance in our efforts to support Native artists from their communities.
Yours truly,
Rolf Bouman
Das Buch “Friends United” wurde erstellt, um unsere indianischen Völker zu ehren. Der Zweck des Buches besteht darin, durch Kunst Brücken zu bauen und ein beidseitiges Verständnis füreinander herzustellen zwischen indianischen Völkern, ihren Gemeinden und allen anderen Völkern. Dieses Buch wird auch in Europa aufgrund des hohen Interesses, welches wir in Europa bezüglich indianischer Kultur und Geschichte erfahren haben, erhältlich sein. Wir dürfen uns sehr glücklich schätzen, dass unser früherer Ministerpräsident Rodney J. MacDonald uns dabei unterstützt hat, dieses Buch zu erstellen. Durch seine Erfahrung bezüglich indianischer Kultur und Geschichte waren wir in der Lage, alle Beteiligten einander näher zu bringen. Ich möchte mich bei ihm für seine vielfältigen Bemühungen bedanken. Abschließend möchte ich mich bei unseren acht Künstlern bedanken. Diese haben fast zwei Jahre an diesem Projekt gearbeitet.
Mit besten Grüßen
Rolf Bouman
